-
1 владение владени·е
1) (обладание) ownership, possession; (преим. недвижимостью) tenancy, тж. proprietorship; (право) dominion, dominiumвводить / переходить во владение — to vest
вступить во владение — to take possession (of), to come into possession (of)
передавать имущество в чьё-л. владение — to vest property in a person
пожизненное владение имуществом — estate for life, life estate
совместное владение — dual / joint ownership; (преим. недвижимостью) tenancy in common
находиться в совместном владении двух или более государств — to be under the joint tenancy of two or more states
в чьём-л. владении — in smb.'s possession, in the possession of smb.
право владения — dominion, dominium
2) (собственность) property; (земельное) domain; estate3) мн. (территория) possessions -
2 номинальные владения
General subject: titular possessions, titulary possessionsУниверсальный русско-английский словарь > номинальные владения
-
3 поминальные владения
General subject: titular possessionsУниверсальный русско-английский словарь > поминальные владения
См. также в других словарях:
Zappa in New York — Infobox Album | Name = Zappa in New York Type = Live album Artist = Frank Zappa Released = March 3, 1978 Recorded = December 26 – December 29 1976 Genre = Jazz fusion, comedy rock, hard rock, progressive rock Length = 59:05 (LP) 101:56 (CD) Label … Wikipedia
Saxony — • Chronology of the area and the people Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Saxony Saxony † … Catholic encyclopedia
Indo-China — • The most easterly of the three great peninsulas of Southern Asia, is bounded on the north by the mountains of Assam, the Plateau of Yun nan, and the mountains of Kwang si; on the east by the province of Kwang si (Canton), the Gulf of Tong king … Catholic encyclopedia
Jerusalem (After 1291) — Jerusalem (After 1291) † Catholic Encyclopedia ► Jerusalem (After 1291) (1) Political History The Latin dominion over Jerusalem really came to an end on 2 October, 1187, when the city opened its gates to Saladin (Yusuf ibn Ayyub … Catholic encyclopedia
Cardinal — • A dignitary of the Roman Church and counsellor of the pope Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cardinal Cardinal † … Catholic encyclopedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Ecumenical Patriarchate of Constantinople — This article is about the institution of the Ecumenical Patriarchate. For the office of the patriarch, see Ecumenical Patriarch of Constantinople. Ecumenical Patriarchate of Constantinople Founder Apostle Andrew … Wikipedia
Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… … Catholic encyclopedia
Holy Synod of the Coptic Orthodox Church — Part of the series on Copts Culture … Wikipedia
Charles I of Naples — Charles I King of Sicily, Naples, and Albania; Prince of Achaea; Count of Provence, Forcalquier, Anjou, and Maine Statue of Charles at the Royal Palace, Naples … Wikipedia
History of Vojvodina — This is a history of Vojvodina.Vojvodina ( sr. Војводина) is the Serbian name for the territory of Northern Serbia, consisting of the southern part of the Pannonian Plain. Throughout history it has been a part of Dacia, the Roman Empire, the Hun… … Wikipedia
